自考日语外来语00840

文章目录 一、自考日语外来语00840最佳答案 二、自考日语外来语00840相关答案 三、自考日语外来语008…


关于自考日语外来语00840最佳答案


自考日语外来语00840


1.没有什么讲究,语文也是有生命的,会随着时代的发展而改变。一般人现在都说ライオン了。外来语年轻人用的比较多。


关于自考日语外来语00840相关答案


2.英语里面常用的比较正式的是colleague.而日语说同事的时候大都是「同僚」、「仲间」很少说外来语,我们在做翻译时,有时需要直译,而这个词又有两种片假名的直译方式「カーリッグ」、「コーリッグ」。这两种都被在用,我个人比较倾向于「コーリッグ」。应该说都没有问题。像其他的表示同事的单词coworker,一般不会被故意翻译成片假名。而associate,如果翻译成片假名会引起歧义,被当做动词。

3.洋服ズボン 驾の车の远游 职员 商业広告 空気调节器 平衡する 设计する ポスター コミック 百货店 会合する 旅行する指针

4.会英语记得比较快。会英语可以自己分析外来语的构成。如:banana 可以直接用罗马字读 バナナCanada → カナダ难一点的也行,如:bio technology → バイオ テクノロジ其实还是有规律可循的,前提是必须知道英文。


了解更多自考日语外来语00840类似问题


自考专科日语难吗

为您推荐