自学日语只背下五十音图,怎样学习标准日本语

自学日语只背下五十音图,怎样学习标准日本语,不请自来来吹我的日语学习历史(并没有)了。因为看到题主和我学习日语的动力是差不多的,所以忍不住来自己说一下。先扣题:时间…

自学日语只背下五十音图,怎样学习标准日本语

不请自来来吹我的日语学习历史(并没有)了。因为看到题主和我学习日语的动力是差不多的,所以忍不住来自己说一下。

先扣题:时间长短不好说,我的同学是为了去日本留学,所以3-6个月每周去上课,通过了N2,当然她本身也是个学霸,现在上了东京大学。然后我的话,大概四五年?(笑)我学日语就是为了看动漫,看原版,打游戏,去日本旅行,所以并没有很着急。我的学习方法下面再说,这里想说的是,关键是学习的目的是什么,有没有一定的时间要求(比如要留学或者工作需要所以必须短时间内过级)。赞同高票回答说的其实N几考级只是一个开始,确实很多人过了级或者N1,但是日语无法正常沟通交流。我的看法是,如果有需要,比如上面说的留学和工作,那就需要抓紧时间。如果没有的话,还是切实以提高能力为主。

我的经历,三四年级开始看柯南一发不可收拾,初三(2009年)开始偷空自学日语只背下五十音图,高二开始看日文原版小说漫画(但是基本云里雾里因为语法不懂),高中三年默默的龟速自学,高三毕业和父母日本自由行基本无压力,并且可以读日语小说(遇到的基本是个别单词问题),大学开学后三个学期连续高分通过N3N2N1,大二通过选拔交换到日本交流一年,日语上课学习生活无压力并且顺带还打了工。现在日语是我生活中的重要组成部分(毕竟小说漫画和游戏是不可缺少的!)

然后来说我的学习方法。首先我是纯自学的,但是基本没有用过非教材学习法(比如我有的同学一直看动漫,她听力特别牛,讲的也基本能交流,但是看不懂文字也不会写,我曾调侃她那不就是文盲嘛,于是后来她恶补了语法什么的,现在日语棒棒的)。分成几个部分来说吧。

首先说文字词汇。五十音,别人怎么学的或者窍门我是不知道啦,我就是初三死记硬背的,因为当时备战中考实在无聊,所以上课外班的时候我就写日语,还很高兴。我觉得就是熟能生巧吧,没事儿就写一写看一看,怎么有个两三个月也会了。然后词汇,词汇量的扩充确实很重要啊,就好像英语一样,单词不认识那就是看不懂,考试看不懂,平时看不懂,挨个查消费耐心。我个人基本没遇到过太大的单词问题(比如一大片不认识的),我的方法可能比较特殊,但是我觉得值得一试,如果你不着急速成的话。我是背词典,高中的时候学习无聊啊(又来了),就在小抽屉里面放一本小本的日语汉语词典,拿出来一遍遍的看,看了高中三年,那本字典基本看烂了。后来发现大学再买日语教材里面的单词基本全认识,考级词汇直到N1,不认识的单词也就个位数。高三暑假为了提高词汇量,我自己没事干就翻译日语小说(东野圭吾的盛夏方程式,那时候很喜欢汤川啊!),翻译了大概40%吧开学了就放弃了。我觉得看辞典就是基本大概印象有了,然后自己翻译小说对于单词用法以及语法有了更深层的了解。

然后语法,我觉得学习外语,还是语法作为基础,而不能单纯自己理解,系统的学习语法还是学习外语的有效方式。我用的教材是新编日语,这是我闺蜜的舅舅(移民日本了)给我推荐的,说是比较重视语法。我也去看过大家的日本语,还有一个什么,标准日本语是不是?都说那两本适合自学,一方面我先入为主吧,另一方面每个人适合的教材不同。我觉得标准日本语就是属于有点意思,然后每课内容不多,循序渐进的那种;新编就是比较传统古板,而且据说比较枯燥,但是我觉得我用新编一套四本打下了很好的基础。当年日语考级只有四等的时候,新编1234对应考级4321.当然当年我也比较穷,攒钱30块买一本教材,然后发现标日一套初级要好几十还是快一百,所以自然买了新编。现在想来也还好当年比较穷。语法就是每课都跟着看,我的话就是写笔记(当年也不流行上网看网课),做每课的课后练习全都写,买了配套的教材习题册每课都写,对答案(有配套答案)之后错题记下来,没错,我基本是用高中学英语的方法的学的日语。我觉得新编覆盖的还是比较全的,后来复习到N1也没觉得语法知识点有重大欠缺(但是实际上我N1语法考的并不好)。平时就看一看原版的小说漫画,遇到实在不明白的语法也顺带查一查,无形中得到的巩固。

阅读。我阅读一直很好(N1阅读满分,看日语比看繁体中文和英文快,比读简体字慢一点点),我觉得主要是语法和词汇的基础有了,然后再兴趣的基础上,选一些想看的书,平时多看看,既满足了爱好,也增强了阅读能力。

听力。听力一直是我的弱项,考试的时候一直是分数最低的。其实我听动漫没觉得有什么大问题,不过想来也是我对动画其实不怎么热情,也没有兴趣找生肉来练习。我听力的提高基本完全靠的是去日本那一年,大概用了两个月,觉得听力大幅改善。但是比如我上面提到过的同学,她就是没有去过日本,但是完全平时看生肉听抓马,所以听力非常好。因此我感觉,语言环境是属于比较自然而然的就会了吧,不是主动学习的那种,我同学的听力方法上就比较主动学习,也有很好的效果。

口语。口语不是考试项目,但是我觉得自己口语不差,至少交流没什么障碍,并且可以找到便利店的工作;如果是打电话的话,对方有的时候也会说啊原来您是外国人,这样。我的口语就是我们考英语托福时老师说的方法,自言自语。我高中就是骑车上下学,单程20分钟,上学只有我自己。我一般一天会出门时想一个话题或者场景,然后路上就自己念叨。所以感觉效果也还行吧,并没有刻意注意用词或者什么的。去日本之后日语口语水平自然也有提高,但是我感觉也就是用词更加地道,标准语敬语更加规范,流畅度上面没什么太大的变化。如果有学习的对象,两人用日语对话也是不错的。

写作。写作不是考试项目,但是既然学了就要会写吧!我觉得我写作挺差的,尤其是喜欢把口语的东西当作书面语来写。阅读和写真是两码事,看人家的原文觉得对对对,到了自己写的时候就尴尬了。在日本上了写作课,感觉也就是纠正了一些很低级的错误和用法,但是具体的写作水平,我觉得没有太大改善。其实我英语写作一直也不太好(那为啥语文写作一直还不错),所以我比较消极的认为,写作这东西看天赋吧,还有就是有人给你纠正(当然最好是日本人)是最好的。一般日常生活里面若不是在日本,很少有写日语的时候,我顶多也就是用日语写写日记抄歌词或者写一些犯中二的句子罢了。

总而言之我的日语学习基本是以兴趣爱好为驱动力的,但是最后达到的效果也不错,如果说使用角度的话(笑)。我不太提倡填鸭式学日语,那样会影响兴趣热情,而且只是为了考级而学,最后不一定真的能看懂喜爱的动漫。我的日语学习是持之以恒,循序渐进的,基本只在高三中断了几个月;打下了比较好的基础,复习三次等级考试N2N3都只看了两三个晚上,N1看了一周。最后N3 168, N2 158, N1 149 ,并且每次考试都是提前一小时以上完成的;作为一个业余爱好来讲我自己也算满意了,毕竟我不需要刷分,要不是我爹一直鼓动我报名考试我都不想考等级考,不过如果不考的话后面也没机会去日本交换了,所以一切都是机缘巧合吧。如果真的喜欢一门语言,坚持学下去才是最重要的,每次我的宅男室友抱怨动画没出翻译或者喜欢的游戏没有汉化的时候,我就觉得自己会日语是很幸福的呀,没有对比就没有伤害哈哈哈。

沉落的黄昏
日语书籍推荐
书名:沉落的黄昏
原名:
副标:
作者:
译者:
评分: 8.1
简介:

这本书收录江国香织三部最重要的作品:《沉落的黄昏》、《一闪一闪亮晶晶》、《好想大哭一场》。

《沉落的黄昏》是江国香织最受欢迎的小说。这是一个关于灵魂擦肩而过的故事,冷静、清淡、宁静、明亮,但绝望!

《一闪一闪亮晶晶》获1991年紫式部文学奖,是日本最受欢迎的爱情小说之一。

《好想大哭一场》2004年获直木奖。由12篇纤细透明的短篇小说组成,一篇篇从日常生活中切出来的恋爱风暴,简单而优美。

再多说呢,回想起来,多亏了我们的初高中课程无聊,于是培养了一些小爱好啊;然后培养的小爱好又帮助我去了日本浪一年!当时我的老师通知我录取了,问我选北海道大学还是筑波大学,我爹知道北大好,我找了很多理由(比如计算机优势啦,北海道又偏又冷啦)去了筑波!其实是因为筑波离东京近啊,电车半小时,我没事干就去东京逛秋叶原参加活动和漫展,特别幸福!所以学好日语,享受ACG啊!就算去不成留学,旅行总可以的!

为您推荐