日语里‘l’和‘r’的发音都没有!

日语里‘l’和‘r’的发音都没有!,真实は何时も一つ(真相只有一个):日语里‘l’和‘r’的发音都没有!根据日文维基百科关于‘ら’行发音的描述(ら行)——‘...

真实は何时も一つ(真相只有一个):日语里‘l’和‘r’的发音都没有!

根据日文维基百科关于‘ら’行发音的描述(ら行)——

‘ら’行音的头子音的音位(通常被记做 /r/)根据听觉的感受被分入到流音当中。

头子音在语音学上的实际发音,除了‘り’之外的其它‘ら’行音一般在词头和‘ん’后面时是发齿龈边闪音、卷舌边近音或者浊卷舌塞音;除去‘ん’后面的词语,在词尾时发齿龈闪音或用舌尖轻弹硬腭的卷舌闪音。

‘り’与其它的‘ら’行音相比,因为头子音的硬腭音化,在词头和‘ん’后面时发硬颚边音或浊硬颚塞音;除去‘ん’后面的词语,在词尾时发龈腭音或硬腭音。

‘りゃ’‘りゅ’‘りょ’的头子音的音位是 /ry/,在语音学上的实际发音与‘り’的头子音相同。

汉语普通话中的‘l’是齿龈边音,‘r’是浊卷舌擦音。就算它们听起来音近,但也不是相同的发音。大部分人都是按照自己母语习惯来理解其他语言的发音,其实都理解错了!

PS:“子音”是日语中的说法,用汉语来说是“辅音”。日文维基百科的引用中之所以用“头子音”是因为没找到相应的汉语说法,故用日语原文。

直击考场
日语书籍推荐
书名:直击考场
原名:
副标: J.TEST日语全真模拟冲关捷径A-D
作者:张瑾 王云 孙妍 王馨
译者:
评分:
简介:

为您推荐