为了学日语去看动画片,五十音入门怎么学?

为了学日语去看动画片,五十音入门怎么学?,知乎这个平台吧,其实不适合讨论这个问题,没有真正的同好,几年前是这样,现在更甚。匿名说两句。顺便一提,开始看就请从头看到…

知乎这个平台吧,其实不适合讨论这个问题,没有真正的同好,几年前是这样,现在更甚。匿名说两句。顺便一提,开始看就请从头看到尾,以免产生误会。

首先,看动画片学日语,是可行的。我身边(或者说接触过的人)有不少这样的,当然你可能不相信这种二手情报,那我就说说我。

我大概从小学开始看动画片,小三还是小四有了电脑后开始追番(0),甚至还加了字幕组(当然没过多久我的小学生身份暴露被请出来了)。我是独生子,每天父母也基本上班不在家,我也不喜欢跟同学嬉耍,基本就在家看动画片。

(话说在前头,我从来没想过要学日语,就算是后来做翻译也一样,直到最近准备出国才有点想理理文法,然而现在都大四了还是懒得动。所以我也很不理解为啥有些人看动画片看到过分爱屋及乌,不过这是另一码事。)

后来我上了高中,又加了字幕组类似的组织(这么说是为了模糊信息防止熟人),当然并不是翻译。偶尔一次下动画片的时候忘了载字幕,结果看了半集走了一下神没注意说啥,倒回一点发现怎么没字幕,本来还想着跟他们的时轴说一声,后来发现原来整集都没。我这才发现原来我会一点日语。

从这里开始,我没了那种以为自己肯定不懂的畏惧,慢慢地开始试着向生肉进发,先是galgame,后来对文字越来越熟悉后就去读小说、漫画,做翻译,慢慢地就变成现在这个狗样子:翻译全靠猜。

所以说,看动画片学日语是可行的。

但我极其不推荐

你可以认真看看我的经历。

我开始追番的年纪,我开始懂日语的时点。可能说小三小四不直观,那我换种说法,不到十岁。我开始懂是在高中。八年时间,学东西最快的青春期,才刚入门。虽然我从没想去学,但效率真的太低。严格来说,不是在学日语,是在解析日语。而且说是解析,其实也不到位,理解对话的时候大多是凭语感,也就是猜,只不过积累比较深厚,猜得准一点罢了。而且你要知道,只看动画片,几乎是不识字的,不识字后期进步得很慢很慢。我有一小段时间就是这种文盲状态,虽然对看动画片也没啥影响。

还有我日常一个人呆在家没人管,不喜欢与人玩闹,看动画片也基本是心无旁骛,基本上放假的话一整天都不会跟人说句话,有时候放个寒暑假去学校有种恍若隔世的感觉。小时候记忆力也好,看动画片基本上可以完整记住,让我复诵我也办得到。

而且我也做过字幕组以及一些类似的活,对日语不像英语那么陌生,接触的人也基本上都会日语,似乎会日语是一件理所当然的事。然而话是这么说,现在我的水平基本上跟学历一样都是给组里兜底的。

只看动画片学日语,真的没必要。我最近在重新打基础,翻了翻新标日,真是老泪纵横。要是能给十年前的我看看,不用初级,就是五十音入门那几页,就能省我多少青春时光。而且现在再回去看新标日,梳理文法,刷新完全,总是耐不下心来,你们去买本中文的语法书看看估计就能知道我的感受了,基本就是淘金,看个半天也没个新鲜点,不过也可能是我最近太浮躁了。

如果真的这么想不开,想只看动画片学日语,那么

或许你不像我一样,你一开始就是奔着学日语去看动画片,入门时间可以大大缩短;或许你比我这末流985的学力强得多,时间再大大缩短,最后你看看你跟别人花几个月时间学标日的效果有什么不同你就明白了。

我只能说要真这样,我的建议就是

看的时候注意停顿跟句子结构,可以让你你更快解析出单词跟语法;在理解了单词后再去解析句子就会更容易,如此循环。

特别提醒:

商务日语会话与修养
日语书籍推荐
书名:商务日语会话与修养
原名:
副标:
作者:安田贺计 叶庆
译者:叶庆
评分:
简介:

《商务日语会话与修养(日中对照·图解)》是商务日语系列教材之一,重点解说了在商务日语会话方面的修养和方式,其中包括要领,会话的种类,电话会话的基础,和初次见面的人会话的方法,和上司、同事、部下、客户等会话要领,联系汇报时的会话,批示、命令时的会话,介绍时的会话,与客户的会话,为了说服而进行的会话,在很多人面前演说的技巧、方法以及会话时给人留下好印象的服装,会话时的人的位置等。书中并附有126例典型场合的会话范例,可供练习和参考。

人物的名字是学习单词的重要来源

评论我就不开了,以前回答的时候总有奇怪的人说我编啥的,现在这些人的这一套我也很熟悉了,一般也懒得理他们,直接把回答删了省心。有点脑子就知道,我要是编为啥要匿名。我所有答案都是匿名的,这是习惯,回答只是为了让你们知道还有我们这样的人,正如知乎的主题看到更大的世界。我是因为吃饱了撑得才在这里回答,不会有任何人捧我的场,隐世的老家伙们不会来看这种问题,这些经历,懂的人自然懂,我也在其中埋了些彩蛋,有些奇怪的人非要说编我也没办法,给我反对没有帮助甚至举报都可以。

为您推荐