动漫游戏里的外语名,以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些?

动漫游戏里的外语名,以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些?,和泉紗霧 的笔名 エロマンガ先生 呀。汉译「情色漫画老师」。但按其本人的说辞,来源是瓦努阿图的 Erromango 岛。…

和泉紗霧 的笔名 エロマンガ先生 呀。

现代日语语言学概论
日语书籍推荐
书名:现代日语语言学概论
原名:
副标:
作者:崔崟
译者:
评分:
简介:

《现代日语语言学概论》是作为中国高等院校日语专业本科高年级及硕士研究生日语语言学教材而编写的。因相关的专业术语难以查找,考虑教学的使用方便,《现代日语语言学概论》行文通篇使用日语。《现代日语语言学概论》的编写以理论与实践相结合为着眼点,力求全面系统、简明扼要地阐述现代日本语言。全书由五章构成。第一章 日语语音与音位。主要介绍语音学的基本知识、日语的发音单位、音位体系、日语发音的难点、词重音、语句重音及音声语法等。第二章 日语文字与表记。主要介绍日语文字的种类、特点、表记及文字与文化的关系等。第三章 日语语汇与语义。主要介绍词素、词、词汇、词的构造、词的种类、日语语义体系特点及辞书学的基础理论。第四章 日语语法。主要介绍日语语法特点、词的分类、日语词法、句法、日语时、体、态、敬语等的分类、特点及注意事项等。第五章 认知语言学。主要介绍认知语言学的基本理…

汉译「情色漫画老师」。

但按其本人的说辞,来源是瓦努阿图的 Erromango 岛。即图中红色部分的最北边的这个岛。

动漫游戏里的外语名,以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些?插图(1)

注意,虽然这个岛的英语名是 Erromango,但在日语里确实是 エロマンガ。

为您推荐