日语教程5翻译 日语综合教程电子版

文章目录 一、日语教程5翻译最佳答案 二、日语教程5翻译相关答案 三、日语教程5翻译类似问题 关于日语教程5翻…


关于日语教程5翻译最佳答案


日语教程5翻译


1.实际上,以上所有内容都可以翻译成很好的内容,但具体情况仍然有所不同:やった通常在为实现目标而付出一定努力时经常使用。 よし代表结果顺序よっしゃ实际上是col的口语化形式,女性通常不使用すばらしい表示钦佩,例如观看よかった的表现是 よし的过去式。 它常常表示对某些结果表示感谢。因此,总而言之,您的例句最适合よし


关于日语教程5翻译相关答案


2.げんだいの日本语にほんごで?的てき?のつくことば、とくに修饰しゅうしょく语ご[1] として形容动词けいようどうしや副词ふくしになることばは、?端的たんてき[2] ?とか?大大的だいだいてき[3] ?とかの少数しょうすう例れいを除のぞいて[4] 、ほとんどがまず日本にっぽん制せい汉语かんごであると考かんがえてよい。日本にっぽん制せい汉语かんごの?――的てき?には、おのずから日本人にっぽんじん独自どくじ[5] の感覚かんかくがともなう。たとえば?好意こうい的てき姿势しせいを感かんじた?という场合ばあいの?好意こうい的てき?、それはこちらに対たいして好意こういがあるような、ないようなというところから、ひょっとすると[6] 相手あいては、こっちとつきあいたいのかもしれないという、好意こういはたしかにわかるが、そのていどのほどが正确せいかくにはわからないというあたりまでの范囲はんいを示しめすことばとして用もちいられている。それはかなり幅はばと含ふくみとをもったことばである。それとともに、あとで相手あいてにまったく好意こういがないことがわかったときでも、いやあのときはあえて?好意こうい的てき?と述のべたのでして、别べつに?好意こういを感かんじた?とは申もうしておりません、と逃にげることもできる。议会ぎかいにおける官僚かんりょう[7] 答弁とうべん[8] の用语ようごとして、あたかも[9] ふさわしい。それはまた、一方いっぽうでは正确せいかくにものをいおうとする心理しんりを満足まんぞくさせる。それゆえに?的てき?を用もちいたことばは、インテリ[10] の书かくものに、とくに学者がくしゃの书かくものに多おおくあらわれる。正に、?学者がくしゃの発想はっそう?にかなうというものである。ときにそれは、アンダーステートメント[11] にものを言いおうとする场合ばあいにもつごうがよい。とくに悪わるい方向ほうこうにおいてものをいおうとする场合ばあいに、そのものをズバリ[12] といわずに、それらしいにおい、それらしい雰囲気ふんいきを感かんじたという逃にげ道みち[13] を用意よういして、远虑えんりょがちな姿势しせいでものをいうことができる。?封建ほうけん的てきなものを感かんじます?というとき、相手あいてを封建ほうけん[14] 主义しゅぎ者しゃだとはっきりきめつけるよりも抵抗ていこうが少すくなくてすむ。?反抗はんこう的てきな言叶ことばはよしたまえ?と目下めした[15] にいいきかせる[16] ときでも、相手あいてのことばを反抗はんこうのことばだとはきめつけていない。 [1]修饰语◎【しゅうしょくご】 【名】 修饰语 [2]端的◎【たんてき】 【形动】 (1)直率,直截···当;不隐讳。(てっとりばやく要点をとらえているさま。即座。その瞬间。また、効果がすばやく现れるさま。) △端的に··う。直率地说。(2)明显,清楚。(明白なさま。) △そこに端的に现れている。在那里明显地表现出来。 [3]大大的◎【だいだいてき】 【形动】 大大的,很··的,大规模的。(大がかりに物事をするさま。) △大大的に宣伝する。大张旗鼓地宣传。 [4]除く②【のぞく】 【他动】 (1)消除,去掉;···消;铲除;删除。(取り除ける。とって舍てる。) △不安を除く消除不安。△制限を除く取消限制。△畑の雑草を除く铲除地里的杂草。△名前を名簿から除く从名册上删除名字。(2)除了……,……除···。(除外する。) △小児は対···から除く幼儿除外。△少数···除いてみな賛成だ除了少数以外都赞成。(3)杀死,干掉。(邪魔者を杀す。) △じゃま者を除く把绊脚石干掉。 [5]独自◎①【どくじ】 【形动】 独自,个人。(自··ひとり。) △独自の见解を述··る。阐明个人的见解。△独··の行动をとる。采取独自行动。△この件については独自に调査を行っている。对此问题正在进行单独的调查。 [6]ひょっとすると◎【ひょっとすると】 【副】 或许、也许··(もしかすると。ひょっとしたら。) △ひょっとすると雨になるかもしれない。说不定会下雨。 [7]官僚◎【かんりょう】 【名】 官僚,官吏。(··の行政面の仕事に従事する人たち。) △官僚出身の政治家。官僚出身的政治家。△多少官僚的なところがある。有些官僚气。△官僚风を吹かす。耍官僚态度;摆官架子。△官僚育ち。官僚出身。△官僚主义。官僚主义。△官僚政治。官僚政治。 [8]答弁①【とうべん】 【名】【自サ】 答辩,回··。(质问に答えて弁明したり说明したりすること。また、その答え。) △答弁がうまい。善于答辩。△答弁に穷する。无言答对。△答弁を求める。要求答辩。△野党の质问に答弁する。对在野党的质问进行答辩。 [9]あたかも①【あたかも】 【副】 恰似,犹如,宛如··正好。(まるで、ちょうどその时。) △日ざしが暖かであたかも春のようだ。阳光和煦,好象春天一般。△时あたかも春たけなわのころ。时候正是春意正浓的季节。 [10]インテリ◎【インテリ】 【名】【英】intelligentsia 知识分


了解更多日语教程5翻译类似问题


日语五十音为啥各教程读音不同
日语入门学习教程
日语教程1相关知识点
日语中级教程
新编旅游日语综合教程

为您推荐